1
00:02:51,041 --> 00:02:52,914
[До Кюн]
2
00:02:58,250 --> 00:03:00,375
Ось і поїдьте.
3
00:03:00,375 --> 00:03:02,708
Це так гарно!
4
00:03:02,708 --> 00:03:05,958
Ось чому я тільки замовляю
коли ти працюєш!
5
00:03:05,958 --> 00:03:09,643
Ваші домовленості
набагато краще, ніж у боса,
6
00:03:09,643 --> 00:03:12,145
ти маєш цей дотик.
7
00:03:12,145 --> 00:03:14,398
Відтепер ви можете приходити будь-коли.
8
00:03:14,398 --> 00:03:16,598
Я приймаю магазин.
9
00:03:17,333 --> 00:03:19,236
Отже, ти будеш начальником?
10
00:03:19,236 --> 00:03:20,696
так
11
00:03:20,696 --> 00:03:23,104
Щиро вітаю!
12
00:03:24,533 --> 00:03:28,041
Ви ігноруєте мої дзвінки?
13
00:03:28,041 --> 00:03:29,700
ми спізнюємось
14
00:03:32,833 --> 00:03:35,958
Чому ти купуєш квіти?
15
00:03:35,958 --> 00:03:37,974
Вони все одно зів’януть.
16
00:03:37,974 --> 00:03:39,082
це нормально
17
00:03:39,082 --> 00:03:41,999
Саме так говорить мій друг.
18
00:03:41,999 --> 00:03:44,707
Привіт.
19
00:03:44,707 --> 00:03:46,096
Збираєтесь у подорож?
20
00:03:46,096 --> 00:03:47,832
так
21
00:03:47,832 --> 00:03:48,957
де
22
00:03:48,957 --> 00:03:52,124
Подорож Європою,
тут і там.
23
00:03:52,124 --> 00:03:54,332
Береш квіти?
до аеропорту?
24
00:03:54,332 --> 00:03:57,666
У моєї мами день народження,
але я не можу бути там, тому...
25
00:03:57,666 --> 00:04:00,124
- Я бачу.
- Дякую.
26
00:04:00,124 --> 00:04:02,032
Повертайся швидше.
27
00:04:04,666 --> 00:04:07,291
Дуже ревнивий?
28
00:04:07,291 --> 00:04:09,207
Ніби.
29
00:04:09,207 --> 00:04:11,737
Давай, ти запізнився.
30
00:04:21,207 --> 00:04:24,166
Орендний магазин прибрали,
це все, що їм залишилося.
31
00:04:24,166 --> 00:04:29,791
Справа не в тому, що я одягаю,
це про те, скільки я заробляю сьогодні.
32
00:04:29,791 --> 00:04:31,916
О, будь ласка.
33
00:04:31,916 --> 00:04:33,699
Дебіл.
34
00:04:35,582 --> 00:04:38,832
Подивіться, який жвавий ринок Хваджун.
35
00:04:38,832 --> 00:04:42,532
Слава Богу, це мій останній день.
Я так закінчив.
36
00:04:43,874 --> 00:04:46,374
Я тобі сказав не палити в машині!
37
00:04:46,374 --> 00:04:47,999
Я відкрив вікно!
38
00:04:47,999 --> 00:04:49,416
Погасіть це!
39
00:04:49,416 --> 00:04:50,666
Лише одне перетягування.
40
00:04:50,666 --> 00:04:54,249
- Погасіть.
— Давай, один тягни!
41
00:04:54,249 --> 00:04:56,374
Машина буде смердіти!
42
00:04:56,374 --> 00:04:58,124
Вже тхне цигарками.
43
00:04:58,124 --> 00:05:01,324
Перестань бути стервом,
просто погаси!
44
00:05:03,958 --> 00:05:05,499
Дай мені потягнути.
45
00:05:05,499 --> 00:05:08,074
Неймовірно.
46
00:05:10,458 --> 00:05:12,074
Віддайте його назад.
47
00:05:12,833 --> 00:05:14,999
Ти сука, я тебе вб'ю.
48
00:05:14,999 --> 00:05:16,499
Давай!
49
00:05:16,499 --> 00:05:18,574
Твоя дорогоцінна машина така до біса чиста.
50
00:05:28,458 --> 00:05:29,874
Хтось постраждає.
51
00:05:29,874 --> 00:05:32,366
Вона божевільна?
52
00:05:35,413 --> 00:05:37,708
Ти мене завжди дивуєш.
53
00:05:40,544 --> 00:05:42,416
Добі!
54
00:05:42,416 --> 00:05:45,041
Завдяки цьому я схуд на 7 кг.
55
00:05:45,041 --> 00:05:48,666
Ти набагато швидший
ніж закордонні замовлення.
56
00:05:48,666 --> 00:05:52,722
Якщо тобі це так подобається,
поширити слово.
57
00:05:52,722 --> 00:05:54,958
Знижка 30% за реферала!
58
00:05:54,958 --> 00:05:57,124
30%? Гаразд, я поширю інформацію!
59
00:05:57,124 --> 00:05:58,499
- Пізніше.
- До побачення.
60
00:05:58,499 --> 00:06:02,574
Ти природний,
ти створений для цієї роботи.
61
00:06:02,574 --> 00:06:04,291
Це просто бізнес.
62
00:06:04,291 --> 00:06:06,324
Поспішайте їхати.
63
00:06:29,384 --> 00:06:31,293
Йе Сеул починає роботу.
64
00:06:37,351 --> 00:06:39,083
Добі!
65
00:06:39,083 --> 00:06:41,625
чорт...
66
00:06:41,625 --> 00:06:42,875
У вас багато концертів?
67
00:06:42,875 --> 00:06:44,125
Виходьте.
68
00:06:44,125 --> 00:06:45,583
Не будь таким.
69
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
Я подарував тобі солодкий концерт
на ринках капіталу.
70
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
Я зайнятий, виходь.
71
00:06:49,458 --> 00:06:51,197
Ні, на вулиці холодно.
72
00:06:51,197 --> 00:06:52,958
ти божевільний?
73
00:06:52,958 --> 00:06:55,208
Все, що ти коли-небудь мав
це схематичні концерти.
74
00:06:55,208 --> 00:06:59,042
Цей чистий.
75
00:06:59,042 --> 00:07:02,458
Зробіть це одним із ваших головоломок,
не лізи до мене
76
00:07:02,458 --> 00:07:06,042
Навколо нюхають копи
як божевільний останнім часом.
77
00:07:06,042 --> 00:07:08,125
Я нікого не отримав.
78
00:07:08,125 --> 00:07:11,208
Але ти чистенький.
79
00:07:11,208 --> 00:07:14,917
І незважаючи на цю вдачу,
у вас також немає попередніх.
80
00:07:14,917 --> 00:07:16,765
Закрий обличчя.
81
00:07:16,765 --> 00:07:18,613
Я заплачу подвійно!
82
00:07:18,613 --> 00:07:20,612
Мені викликати поліцію?
83
00:07:22,125 --> 00:07:23,688
Гаразд, гаразд.
84
00:07:23,688 --> 00:07:26,441
Бути шофером все життя.
85
00:07:27,275 --> 00:07:29,069
Мільйонер через мільйон років!
86
00:07:31,958 --> 00:07:34,867
Довбаний придурок.
87
00:07:56,042 --> 00:07:57,167
Камінь, папір, ножиці!
88
00:07:57,167 --> 00:07:59,533
Камінь, папір, ножиці! добре!
89
00:08:02,500 --> 00:08:08,350
Камінь, папір, ножиці!
Ти поганий у цьому.
90
00:08:08,350 --> 00:08:11,833
Саморобна богиня повертається.
91
00:08:11,833 --> 00:08:16,301
Вона живе бобами та рисом
працює флористом.
92
00:08:16,301 --> 00:08:17,750
Її навички наступного рівня.
93
00:08:17,750 --> 00:08:19,667
Ye Seul!
94
00:08:19,667 --> 00:08:23,125
Ви повинні бути розмальовані
в салоні коштує недорого.
95
00:08:23,125 --> 00:08:24,542
Як пекло вона буде.
96
00:08:24,542 --> 00:08:28,208
Збирала як божевільна,
97
00:08:28,208 --> 00:08:30,833
тому вона йде на пенсію наприкінці цього тижня.
98
00:08:30,833 --> 00:08:35,667
Вона зайняла квітковий магазин,
і вклав 700 000 доларів на будинок.
99
00:08:35,667 --> 00:08:37,876
Хва Джин, ти не ревнуєш?
100
00:08:37,876 --> 00:08:39,876
Жалюгідно ревнувати.
101
00:08:39,876 --> 00:08:41,709
СТІЙ!
102
00:08:41,709 --> 00:08:43,667
Я не ревнивий.
103
00:08:43,667 --> 00:08:45,959
Як тільки вона піде, я стану асом.
104
00:08:45,959 --> 00:08:47,084
Фігня.
105
00:08:47,084 --> 00:08:50,775
Ви зробите болванку
ведення квіткового магазину.
106
00:08:50,775 --> 00:08:51,917
Чи можна на це жити?
107
00:08:51,917 --> 00:08:54,584
Я хочу спати вночі
і зараз працюють вдень.
108
00:08:54,584 --> 00:08:56,292
Як нормальні люди.
109
00:08:56,292 --> 00:08:58,334
Все одно, дай мені закурити!
110
00:08:58,334 --> 00:09:00,202
До біса
111
00:09:00,202 --> 00:09:01,542
Спокійно.
112
00:09:01,542 --> 00:09:02,792
дякую
113
00:09:02,792 --> 00:09:07,876
Цей блакитний браслет "No Escort".
це бісно дратує.
114
00:09:07,876 --> 00:09:09,586
- Є Сеул.
- Так?
115
00:09:09,586 --> 00:09:13,298
Твоє обличчя сьогодні не зраджує.
116
00:09:13,298 --> 00:09:15,706
- Ти менше віддаєш.
- Замовкни.
117
00:09:17,417 --> 00:09:18,893
[Фотографії: в цей день]
118
00:09:18,893 --> 00:09:20,646
[Сьогодні 7 років тому]
119
00:09:21,890 --> 00:09:23,308
Що це?
120
00:09:23,308 --> 00:09:25,101
Хіба це не Га Янг?
121
00:09:25,101 --> 00:09:26,478
як у неї справи
122
00:09:26,478 --> 00:09:28,105
Згадайте, коли вона
вперше привів тебе сюди-
123
00:09:28,105 --> 00:09:30,263
Я впевнений, що вона в порядку.
124
00:09:31,191 --> 00:09:33,251
Правильно, мабуть.
125
00:09:33,251 --> 00:09:34,819
хто вона
126
00:09:34,819 --> 00:09:36,696
Вона була тут легендою.
127
00:09:36,696 --> 00:09:41,493
Я чув, що вона шантажувала
якийсь японський посол.
128
00:09:41,493 --> 00:09:45,914
Чому б і не посли
Ви коли-небудь заходили в наш магазин?
129
00:09:45,914 --> 00:09:49,417
Мені байдужа влада
чиновників чи іноземців.
130
00:09:49,417 --> 00:09:51,336
Ви знаєте, Джек лайно.
131
00:09:51,336 --> 00:09:54,745
Посли навіть не потрапляють
перевірено на митниці.
132
00:09:54,745 --> 00:09:56,002
Ідеально підходить для розкішних походів по магазинах.
133
00:09:56,002 --> 00:09:59,002
Бос прибуде через 7 хвилин.
Режим очікування, Sang OK.
134
00:09:59,002 --> 00:10:01,786
Гаразд, готуймося!
Начальник іде!
135
00:10:02,598 --> 00:10:05,141
Ви знаєте, ми отримали
новий бос, так?
136
00:10:05,141 --> 00:10:06,377
Новий бос?
137
00:10:06,377 --> 00:10:08,961
«Блекджек» зробив банк в
Філіппіни від спортивних ставок,
138
00:10:08,961 --> 00:10:13,794
він просто повернувся і купив
Gangnam joints, включаючи наші.
139
00:10:13,794 --> 00:10:16,002
Отже, хто буде
працювати в кімнаті боса?
140
00:10:16,002 --> 00:10:18,488
Це важлива зустріч
з баскетбольним тренером.
141
00:10:18,488 --> 00:10:20,658
Будьмо чіткими.
142
00:10:22,502 --> 00:10:24,794
Рослина біля входу.
143
00:10:24,794 --> 00:10:26,044
Вибачте?
144
00:10:26,044 --> 00:10:27,961
Воно в'яне.
145
00:10:27,961 --> 00:10:31,327
Все зелене, крім другого
з фронту.
146
00:10:34,044 --> 00:10:36,752
Якщо ви не можете цим керувати,
просто позбутися цього.
147
00:10:36,752 --> 00:10:39,494
Розмістіть горщики рівномірно.
148
00:10:40,169 --> 00:10:41,911
Так, сер.
149
00:10:42,377 --> 00:10:44,169
Зараз.
150
00:10:44,169 --> 00:10:46,994
Прямо зараз? звичайно!
151
00:10:53,502 --> 00:10:55,119
Сісти.
152
00:11:10,919 --> 00:11:14,961
Сер, баскетбол важкий.
153
00:11:14,961 --> 00:11:17,130
Це справді важко.
154
00:11:17,130 --> 00:11:19,711
Це схоже на командний вид спорту.
155
00:11:19,711 --> 00:11:23,127
Але залежно від того, які гравці
ви використовуєте і коли,
156
00:11:23,127 --> 00:11:26,161
весь потік
гра може змінюватися.
157
00:11:26,807 --> 00:11:28,851
привіт
158
00:11:28,851 --> 00:11:30,384
Не тягніть скло.
159
00:11:32,127 --> 00:11:36,077
Бос, ти такий чутливий.
160
00:11:38,502 --> 00:11:40,409
рухатися.
161
00:11:42,877 --> 00:11:45,041
Ти поміняйся з нею місцями.
162
00:11:45,575 --> 00:11:47,504
Ви двоє поміняйтеся.
163
00:11:48,586 --> 00:11:50,411
Так, сер.
164
00:11:56,586 --> 00:12:00,502
Ось чому вам потрібно
такий досвідчений тренер, як я.
165
00:12:00,502 --> 00:12:02,884
І з тузом моєї команди,
Хан Ук, на нашому боці,
166
00:12:02,884 --> 00:12:07,002
ми можемо контролювати гру
як хочеш.
167
00:12:07,002 --> 00:12:11,294
Він виконуватиме мої накази до Т.
168
00:12:11,294 --> 00:12:15,369
Сер, довіртеся мені та інвестуйте в нас.
169
00:12:19,067 --> 00:12:24,336
Дивлячись на мене так згори,
яке грубе маленьке лайно.
170
00:12:24,336 --> 00:12:27,294
65 до 59, втрата...
171
00:12:27,294 --> 00:12:30,203
Я все отримав, мудак!
172
00:12:30,203 --> 00:12:35,590
Як тільки приходять великі гроші,
ти будеш моєю!
173
00:12:35,590 --> 00:12:38,086
Я зроблю тебе багатим!
174
00:12:38,086 --> 00:12:40,669
Я тебе врятую.
175
00:12:40,669 --> 00:12:42,252
- Я на вашому боці, добре?
- Сюди, сер.
176
00:12:42,252 --> 00:12:44,327
Доброї ночі!
177
00:12:47,012 --> 00:12:48,853
Хіба це не смішно?
178
00:12:50,056 --> 00:12:53,090
Хто кого рятує
коли ми всі однакові?
179
00:12:54,019 --> 00:12:56,585
Ви повинні врятувати своє життя.
180
00:13:00,650 --> 00:13:02,475
Дякую, люба!
181
00:13:02,961 --> 00:13:05,294
[Сто відсотків]
[Вітаємо / Коефіцієнт виплат: 2,60 / Виграш: $910]
182
00:13:05,294 --> 00:13:09,536
- Кого, на біса, хвилює, чи він бос?
- Так!
183
00:13:13,037 --> 00:13:16,499
приємно! Це мій щасливий день,
184
00:13:16,499 --> 00:13:18,251
Я взяв тебе водієм.
185
00:13:18,251 --> 00:13:20,795
Виходь, я заброньований.
186
00:13:20,795 --> 00:13:23,128
Ви обираєте
Ваші клієнти зараз?
187
00:13:23,128 --> 00:13:25,092
Я серйозно поранений.
188
00:13:25,092 --> 00:13:27,795
що з тобою?
189
00:13:27,795 --> 00:13:29,495
Витріть його.
190
00:13:30,920 --> 00:13:32,503
Витріть підлогу!
191
00:13:32,503 --> 00:13:34,222
До біса!
192
00:13:34,795 --> 00:13:36,503
Витріть його начисто.
193
00:13:36,503 --> 00:13:39,503
Чорт, стався до мене як до лайна
тому що ти йдеш на пенсію?
194
00:13:39,503 --> 00:13:42,003
Ви хоч знаєте
з ким я щойно пив?
195
00:13:42,003 --> 00:13:45,712
Баскетбольний тренер Чой Чул!
І блекджек!
196
00:13:45,712 --> 00:13:49,949
65:59, його команда програє.
197
00:13:49,949 --> 00:13:52,619
Ставте проти своєї команди.
198
00:13:53,212 --> 00:13:58,337
Ви виграєте ставку на 100%.
199
00:13:58,337 --> 00:14:03,412
Є Сеул теж була там, запитайте її самі...
200
00:14:04,003 --> 00:14:05,662
привіт!
201
00:14:08,468 --> 00:14:14,933
Ходімо, їдемо...
202
00:14:19,062 --> 00:14:20,786
[Цой побив себе!]
203
00:14:23,150 --> 00:14:26,091
[Він виявився житловим шахраєм!]
204
00:14:38,832 --> 00:14:41,204
Той бідь злетів.
205
00:14:42,336 --> 00:14:44,337
Ye Seul!
206
00:14:44,337 --> 00:14:47,045
Ви підписали договір оренди
для квартири пана Чоя, так?
207
00:14:47,045 --> 00:14:51,337
Ви не переїжджали цього тижня?
Подивіться, це правда?
208
00:14:51,337 --> 00:14:54,870
Усіх дівчат на ринку Хваджун обманули!
209
00:14:59,045 --> 00:15:02,503
Хтось знає
де цей піздюк?
210
00:15:02,503 --> 00:15:04,295
[Меморіальна кімната: Чой Сеунг Бом (чоловік, 31)]
Це все було підготовкою!
211
00:15:04,295 --> 00:15:05,420
Це все було підготовкою!
212
00:15:05,420 --> 00:15:10,245
Він цькував таких дівчат, як ми
з дешевою орендою.
213
00:15:11,045 --> 00:15:15,578
Він програв ваші гроші!
214
00:15:18,961 --> 00:15:21,661
Цей придурок справді мертвий?
215
00:15:26,545 --> 00:15:28,461
Вибачте.
216
00:15:28,461 --> 00:15:31,245
що ти робиш
217
00:15:36,503 --> 00:15:38,003
- що ти робиш Вставай!
- До біса!
218
00:15:38,003 --> 00:15:39,393
Вийди! Геть!
219
00:15:39,393 --> 00:15:41,218
Прошу залишити!
220
00:15:41,753 --> 00:15:44,336
Геть до біса!
221
00:15:44,336 --> 00:15:48,620
Якого біса ти думаєш
ти робиш на похоронах?
222
00:15:49,170 --> 00:15:50,911
До біса!
223
00:15:51,628 --> 00:15:54,753
- Ні!
- Вона божевільна? Будь ласка, зупиніться!
224
00:15:54,753 --> 00:15:56,703
Відійди!
225
00:15:58,003 --> 00:16:01,620
Відпусти це!
Давай просто поговоримо!
226
00:16:02,920 --> 00:16:05,286
Я сказав припинити це!
227
00:16:39,536 --> 00:16:42,261
Треба якось виживати.
228
00:16:50,255 --> 00:16:53,377
Триваймо
депозит квіткового магазину.
229
00:16:57,796 --> 00:16:59,341
привіт
230
00:17:03,529 --> 00:17:06,351
Ви пили з
Блекджек сьогодні?
231
00:17:07,648 --> 00:17:09,634
Що з ним?
232
00:17:18,075 --> 00:17:19,802
нічого
233
00:17:28,168 --> 00:17:30,350
[YD Gangnam Bank: $100 000 знято]
234
00:17:30,838 --> 00:17:32,920
До біса!
235
00:17:32,920 --> 00:17:36,169
У них залишилося небагато часу.
236
00:17:36,169 --> 00:17:38,211
Поспішайте сісти.
237
00:17:38,211 --> 00:17:40,078
Чорт...
238
00:17:43,336 --> 00:17:44,850
Для чого це було?
239
00:17:44,850 --> 00:17:49,106
До Кюн, чому
наш банківський рахунок порожній?
240
00:17:57,239 --> 00:17:59,874
Ви не ставили це
все на цьому, чи не так?
241
00:18:03,619 --> 00:18:05,710
- Давай сідай.
- Ти повний лайна.
242
00:18:05,710 --> 00:18:07,252
Присядь на хвилинку!
243
00:18:07,252 --> 00:18:09,335
Для чого в біса?
244
00:18:09,335 --> 00:18:11,543
- Подивіться на це!
- Подивіться на що?
245
00:18:11,543 --> 00:18:13,293
Я ставлю проти них, і якщо вони програють
246
00:18:13,293 --> 00:18:15,543
на шість очок, ми виграємо все.
247
00:18:15,543 --> 00:18:17,002
Це повна фігня...
248
00:18:17,002 --> 00:18:19,002
Це певна річ.
249
00:18:19,002 --> 00:18:21,710
Наскільки ти глибше
нас поховаєш?
250
00:18:21,710 --> 00:18:24,421
Я намагаюся нас утримати
від поховання.
251
00:18:25,627 --> 00:18:27,252
Ви мене колись бачили
поставити стільки раніше?
252
00:18:27,252 --> 00:18:29,127
Це божевілля...
253
00:18:29,127 --> 00:18:32,210
Ви знаєте, що ця порада законна.
254
00:18:32,210 --> 00:18:35,377
Ти чув, як тремтить тренер
в блекджек, чи не так?
255
00:18:35,377 --> 00:18:37,960
Я так покінчив з тобою!
256
00:18:37,960 --> 00:18:39,002
Подивіться на це!
257
00:18:39,002 --> 00:18:41,910
У нас це в сумці!
258
00:18:42,418 --> 00:18:44,002
Майже там.
259
00:18:44,002 --> 00:18:48,081
Від 65 до 59, просто потрібно тримати
розрив у шість очок.
260
00:18:48,081 --> 00:18:53,460
65 до 59. Він приносить
Лі Хан Ук за перемогу.
261
00:18:53,460 --> 00:18:56,960
Начебто пізно замінити свого найкращого гравця.
262
00:18:56,960 --> 00:18:59,835
Лі замінює Хонг Дон Мен.
263
00:18:59,835 --> 00:19:01,252
Лі виконує свій удар!
264
00:19:01,252 --> 00:19:03,502
Триочковий Лі Хан Ука!
Він короткий.
265
00:19:03,502 --> 00:19:05,168
Він пропускає свій перший удар.
266
00:19:05,168 --> 00:19:10,543
Тренер Чой привів його пізно,
тому він, мабуть, відчуває тиск.
267
00:19:10,543 --> 00:19:13,002
Ні, не забивай!
268
00:19:13,002 --> 00:19:15,877
Лі йде, у нього м'яч.
269
00:19:15,877 --> 00:19:17,877
Він цілиться в край!
Знову Лі Хан Ук!
270
00:19:17,877 --> 00:19:20,952
- Не смій.
- Лі Хан Ук стріляє!
271
00:19:21,377 --> 00:19:23,585
Лі кидає та промахується.
272
00:19:23,585 --> 00:19:25,085
так!
273
00:19:25,085 --> 00:19:26,960
Бля, так!
274
00:19:26,960 --> 00:19:29,835
Боже лайно!
275
00:19:29,835 --> 00:19:31,293
Гей, гей!
276
00:19:31,293 --> 00:19:33,627
- Ми виграли?
- Так!
277
00:19:33,627 --> 00:19:35,618
так? Це спрацювало?
278
00:19:38,335 --> 00:19:42,535
Ми це зробили! Ми, блядь, зробили це!
279
00:19:43,502 --> 00:19:45,377
Я сказав тобі, що це спрацює.
280
00:19:45,377 --> 00:19:47,418
Один постріл, і ми знову на вершині!
281
00:19:47,418 --> 00:19:50,601
Дякую, дякую...
282
00:19:50,601 --> 00:19:52,085
дякую...
283
00:19:52,085 --> 00:19:54,085
Дякую тобі, Боже, дякую...
284
00:19:54,085 --> 00:19:56,877
[Запит на виведення готівки]
Мені просто потрібно перевести готівку.
285
00:19:56,877 --> 00:19:58,868
Готівка, готівка.
286
00:20:01,585 --> 00:20:03,535
Що це?
287
00:20:05,585 --> 00:20:07,368
Що це?
288
00:20:08,543 --> 00:20:12,689
Це не смішно, виріжте це!
289
00:20:15,168 --> 00:20:19,260
[Примітка: ми забрали всі гроші.
Спасибі за любов. Повідомте про нас, якщо хочете LOL]
290
00:20:24,418 --> 00:20:26,929
Ей, Добі. Що трапилося?
291
00:20:26,929 --> 00:20:28,877
Чи можу я все ще зробити цей концерт?
ти згадав?
292
00:20:28,877 --> 00:20:32,243
Гіг? Який концерт?
293
00:20:33,252 --> 00:20:36,452
Концерт, про який ви згадали!
Чи можу я все-таки взяти його?
294
00:20:37,585 --> 00:20:40,793
Повідомляється, що вас і Мі Сан знищили.
295
00:20:40,793 --> 00:20:44,168
Ви багато говорили про відставку,
тепер подивіться на себе.
296
00:20:44,168 --> 00:20:47,077
Повний збій і спалювання.
297
00:20:48,043 --> 00:20:50,535
Дайте мені потрійну платню.
298
00:20:52,621 --> 00:20:54,543
Тоді я це зроблю.
299
00:20:54,543 --> 00:20:58,785
Жиголо-бар сьогодні о 9 вечора.
300
00:21:09,293 --> 00:21:11,877
- Ти запізнився!
- Злавай!
301
00:21:11,877 --> 00:21:15,202
Не будь таким,
ці люди зайняті.
302
00:21:16,293 --> 00:21:17,668
Дном вгору!
303
00:21:17,668 --> 00:21:18,710
весело провести час?
304
00:21:18,710 --> 00:21:21,043
- Що там?
- Гей, Сок Гу!
305
00:21:21,043 --> 00:21:25,259
Ye Seul, ці панове
це мої бізнес-брати.
306
00:21:25,259 --> 00:21:30,118
Там мій великий бос,
Генеральний директор Ан Джун Мін.
307
00:21:30,743 --> 00:21:33,585
Він ніколи не був
ці елітні бари.
308
00:21:33,585 --> 00:21:38,626
бос! як вона вам подобається?
Вона найгарячіша дівчина тут.
309
00:21:38,626 --> 00:21:41,876
Але повна аварія поїзда.
310
00:21:41,876 --> 00:21:45,001
Вона гаряча, але тупа.
311
00:21:45,001 --> 00:21:46,501
Добре, добре, добре!
312
00:21:46,501 --> 00:21:49,210
Я жартую, заходьте.
313
00:21:49,709 --> 00:21:51,126
рухатися.
314
00:21:51,126 --> 00:21:52,459
Іди геть.
315
00:21:52,459 --> 00:21:53,959
- Проскочити.
- Вибачте, стежте за ногами.
316
00:21:53,959 --> 00:21:55,876
Ой! Ти наступив на мене!
317
00:21:55,876 --> 00:21:57,604
Пересунься!
318
00:21:57,604 --> 00:21:59,584
- Добре, добре!
- Серйозно?
319
00:21:59,584 --> 00:22:04,501
Я налаштував це для чудового вступу
бізнес можливість Ye Seul.
320
00:22:04,501 --> 00:22:07,834
Бос, ура!
321
00:22:07,834 --> 00:22:09,576
Містер Ан.
322
00:22:10,293 --> 00:22:13,212
як справи Вбивця, так?
323
00:22:13,917 --> 00:22:20,751
Ye Seul. Ми з братами допоможемо
ви починаєте свою кар'єру в Onlyfans.
324
00:22:20,751 --> 00:22:23,084
Ми про це подбаємо!
325
00:22:23,084 --> 00:22:26,909
Забудьте про шахрайство,
просто будьте готові.
326
00:22:29,292 --> 00:22:30,917
Ye Seul.
327
00:22:30,917 --> 00:22:34,667
Носіть червоне! Ескорт трохи!
328
00:22:34,667 --> 00:22:39,576
Прийняти реальність і
знати своє місце в ньому.
329
00:22:42,042 --> 00:22:43,626
Я йду звідси, хлопці!
330
00:22:43,626 --> 00:22:45,792
Насолоджуйся, бос!
331
00:22:45,792 --> 00:22:48,667
Ви, дівчата, піклуйтеся про моїх братів.
332
00:22:48,667 --> 00:22:51,117
Тут готівка!
333
00:23:12,667 --> 00:23:14,659
Христос...
334
00:23:21,126 --> 00:23:22,917
Можливо, я не зможу
приходь сюди на деякий час.
335
00:23:22,917 --> 00:23:24,459
Раптом?
336
00:23:24,459 --> 00:23:26,959
Мій чоловік проходить перевірку.
337
00:23:26,959 --> 00:23:30,989
Він таємно переніс свою готівку
десь до Кьонгі.
338
00:23:30,989 --> 00:23:33,897
Я розбитий, я не можу прийти сюди зараз.
339
00:23:36,792 --> 00:23:39,459
Це надто випадково.
340
00:23:39,459 --> 00:23:41,742
Ти розлучаєшся зі мною?
341
00:23:44,834 --> 00:23:48,701
Крихітко, давай зустрінемось
десь в іншому місці, приватно.
342
00:23:50,209 --> 00:23:53,959
Таких хлопців, як ми, позначають
якщо ми зустрічаємо клієнтів на вулиці.
343
00:23:53,959 --> 00:23:57,284
Ти розбитий.
Ти впевнений, що впораєшся зі мною?
344
00:24:00,376 --> 00:24:02,792
Ти маленький шахрай!
345
00:24:02,792 --> 00:24:07,492
Скільки я витратив
на наш час і борг?
346
00:24:08,169 --> 00:24:10,994
Загаси цю сигарету,
ти придуркуватий.
347
00:24:12,751 --> 00:24:14,398
Гаразд
348
00:24:15,209 --> 00:24:16,709
Гаразд, дитинко.
349
00:24:16,709 --> 00:24:19,625
Давайте зустрінемося надворі.
350
00:24:19,625 --> 00:24:22,542
Як погано твій чоловік облажався
351
00:24:22,542 --> 00:24:24,750
щоб ти не міг
прийти сюди?
352
00:24:24,750 --> 00:24:27,125
Син Вон.
353
00:24:27,125 --> 00:24:29,715
Вирватися з цього.
354
00:24:29,715 --> 00:24:32,405
Просто роби, як я тобі кажу.
355
00:24:32,875 --> 00:24:36,709
Бля, я її змарнував
ніби завтра не буде...
356
00:24:36,709 --> 00:24:37,875
До біса.
357
00:24:37,875 --> 00:24:40,000
Отже, панове,
останнім часом щось заробити?
358
00:24:40,000 --> 00:24:43,125
Це трахалося цілу вічність
з тих пір, як я потрахався, чоловіче.
359
00:24:43,125 --> 00:24:44,417
Немає дурнів із трастового фонду?
360
00:24:44,417 --> 00:24:45,792
Поспішайте раніше
ти висох, придурок.
361
00:24:45,792 --> 00:24:47,625
Візьміть їх бімбо!
362
00:24:47,625 --> 00:24:48,667
Ви самі сюди прийшли?
363
00:24:48,667 --> 00:24:50,542
У мене теж є справи.
364
00:24:50,542 --> 00:24:53,375
Зустрічі з клієнтами
все стосується безпеки.
365
00:24:53,375 --> 00:24:55,334
Ви повинні взяти
Блекджек 700 000 доларів.
366
00:24:55,334 --> 00:24:57,534
Розплатіться з лихварами
і ваш борг.
367
00:24:57,534 --> 00:24:59,494
Пограбувати його і бути вбитим?
368
00:24:59,494 --> 00:25:01,995
Ідіот, ти помреш
так чи інакше.
369
00:25:01,995 --> 00:25:04,042
Якщо це останній поїзд,
міг би також їздити першим класом.
370
00:25:04,042 --> 00:25:05,875
Відкажись.
371
00:25:05,875 --> 00:25:08,742
Дай мені закурити
і розкладіть деталі.
372
00:25:09,459 --> 00:25:10,709
чувак
373
00:25:10,709 --> 00:25:14,750
Мій клієнт - дружина Блекджека,
374
00:25:14,750 --> 00:25:17,625
і вона сказала, що він приховав 700 000 доларів
у сльотаві кошти десь у Кьонгі.
375
00:25:17,625 --> 00:25:19,459
Ви повинні знищити його.
376
00:25:19,459 --> 00:25:20,917
Ти справді серйозно?
377
00:25:20,917 --> 00:25:25,450
Я впораюся з копанням.
Ви укладаєте угоду та отримуєте 60%.
378
00:25:26,209 --> 00:25:27,784
Угода.
379
00:25:28,792 --> 00:25:30,200
Гаразд
380
00:25:30,834 --> 00:25:32,742
Я буду на зв'язку.
381
00:25:34,875 --> 00:25:39,200
Використовуйте товар,
вона все виллє!
382
00:25:51,000 --> 00:25:52,083
Привіт, Добі.
383
00:25:52,083 --> 00:25:54,016
Сідай біля мене.
384
00:26:06,917 --> 00:26:08,625
Просто подивіться на себе.
385
00:26:08,625 --> 00:26:12,417
Зробіть цей концерт правильно,
і ви будете крутитися готівкою.
386
00:26:12,417 --> 00:26:13,992
тут.
387
00:26:24,333 --> 00:26:26,492
Керуйте безпечно!
388
00:26:28,208 --> 00:26:30,647
2000 доларів за удар?
389
00:26:31,750 --> 00:26:35,325
Це капіталістична романтика
в найкращому сенсі.
390
00:26:36,917 --> 00:26:40,242
Чи кину іншу
2000 доларів за ще один раунд?
391
00:27:20,875 --> 00:27:22,750
Крихітко, ходімо.
392
00:27:22,750 --> 00:27:24,408
дитинко!
393
00:27:24,958 --> 00:27:28,200
Крихітко, дитинко!
394
00:27:30,187 --> 00:27:32,086
Дай мені руку?
395
00:27:34,358 --> 00:27:36,641
Швидше, швидше, швидше!
396
00:27:37,694 --> 00:27:39,390
дитинко!
397
00:27:40,571 --> 00:27:43,125
Вставай, давай.
398
00:27:43,125 --> 00:27:45,500
Вставай до біса!
399
00:27:45,500 --> 00:27:47,575
Ходімо, добре.
400
00:27:48,250 --> 00:27:52,125
Що я зроблю, не побачивши
це гарне обличчя?
401
00:27:52,125 --> 00:27:57,992
Я можу кинути наркотики,
але я не можу кинути тебе.
402
00:28:01,009 --> 00:28:03,043
Отже, крихітко...
403
00:28:04,041 --> 00:28:05,958
Те, що ви згадали,
ми не можемо просто взяти це?
404
00:28:05,958 --> 00:28:08,083
Ця річ? Що це?
405
00:28:08,083 --> 00:28:11,166
Сльотовий фонд вашого чоловіка.
406
00:28:11,166 --> 00:28:14,791
Якщо ми це зрозуміємо, ми зможемо зустрітися
також вільно на вулиці.
407
00:28:14,791 --> 00:28:18,325
Ви знаєте, де це заховано, чи не так?
408
00:28:19,125 --> 00:28:20,416
я не знаю!
409
00:28:20,416 --> 00:28:22,208
Не будь таким.
410
00:28:22,208 --> 00:28:23,458
я не знаю!
411
00:28:23,458 --> 00:28:26,833
- Ви повинні мати підказку.
- Ні!
412
00:28:26,833 --> 00:28:29,958
Гаразд, гаразд. я тебе дуже люблю
413
00:28:29,958 --> 00:28:32,000
Я люблю тебе, дитинко!
414
00:28:32,000 --> 00:28:33,791
Так багато!
415
00:28:33,791 --> 00:28:38,422
Я люблю тебе, люблю тебе!
416
00:28:38,422 --> 00:28:43,750
Мій чоловік купив
трохи землі в Кьонгі.
417
00:28:43,750 --> 00:28:49,908
Отже, місце де
він закопав 700 000 доларів...
418
00:28:51,625 --> 00:28:54,491
Стоп! Зупиніться трохи!
419
00:28:58,750 --> 00:29:01,333
Бля ти в порядку
420
00:29:01,333 --> 00:29:04,666
Ти в порядку, крихітко?
421
00:29:04,666 --> 00:29:06,408
дитинко?
422
00:29:26,442 --> 00:29:29,250
Зателефонуйте мені, коли отримаєте місцезнаходження.
423
00:29:29,250 --> 00:29:33,458
У мене все буде готове до роботи.
424
00:29:33,458 --> 00:29:38,575
Відеодебют Ye Seul
буде сьогодні ввечері, отримайте ажіотаж.
425
00:29:51,666 --> 00:29:53,916
Гей, де в біса
ти йдеш?
426
00:29:53,916 --> 00:29:57,333
Спокійно, тримайся.
Ми майже на місці.
427
00:29:57,333 --> 00:29:59,208
Так близько, майже там.
428
00:29:59,208 --> 00:30:02,991
Тримайся разом! Тримайся!
429
00:30:03,416 --> 00:30:06,666
У вас болить голова, а?
430
00:30:06,666 --> 00:30:10,958
Давайте зробимо перерву
і створіть мистецтво.
431
00:30:10,958 --> 00:30:13,875
- Пусти!
- Все добре, хороша дівчинко.
432
00:30:13,875 --> 00:30:15,083
- Відпусти мене!
- Все гаразд.
433
00:30:15,083 --> 00:30:17,241
Відпусти!
434
00:30:20,691 --> 00:30:22,631
Я відпустив, сука!
435
00:30:23,624 --> 00:30:28,699
Злазьте з високого коня і
працюйте, поки ви ще затребувані!
436
00:31:10,291 --> 00:31:12,574
Дай мені сигарету.
437
00:31:27,582 --> 00:31:30,249
Сок Гу збирається вкрасти
Гроші блекджека.
438
00:31:30,249 --> 00:31:31,957
700 000 доларів готівкою.
439
00:31:31,957 --> 00:31:34,624
Те саме, що ми втратили.
440
00:31:34,624 --> 00:31:39,032
Я вкраду його і поверну тобі,
так що не хвилюйтеся.
441
00:31:43,124 --> 00:31:46,527
Цей сучий син - це не жарт.
442
00:31:46,527 --> 00:31:49,680
Якщо ми зіпсуємося,
ми могли б померти по-справжньому.
443
00:31:51,166 --> 00:31:53,892
Ти сказав, що ми повинні
якось вижити.
444
00:31:54,533 --> 00:31:57,955
Чи можете ви зробити це лайно
ще чотири роки?
445
00:32:08,415 --> 00:32:10,248
Давайте зробимо це разом.
446
00:32:10,248 --> 00:32:12,902
Я трохи покопаюся в ньому.
447
00:32:21,457 --> 00:32:24,615
Ви думаєте, що Сеок Гу
вже схопив?
448
00:32:26,123 --> 00:32:27,957
Так який план?
449
00:32:27,957 --> 00:32:30,198
Роззброїти його.
450
00:32:47,832 --> 00:32:50,373
Це також Блекджек?
451
00:32:50,373 --> 00:32:51,790
так
452
00:32:51,790 --> 00:32:55,532
Слідкуйте за цією сучкою поруч з ним.
453
00:32:55,957 --> 00:33:00,415
«Бик» прибирає всю свою брудну роботу.
454
00:33:00,415 --> 00:33:04,032
Вона зробить тебе калікою
або зникнути.
455
00:33:05,082 --> 00:33:06,782
Ось я йду.
456
00:33:07,620 --> 00:33:09,526
Мі Сонце.
457
00:33:09,526 --> 00:33:11,570
Переконайтеся, що він цього не робить
побачити твоє обличчя.
458
00:33:11,570 --> 00:33:13,270
Гаразд
459
00:33:47,340 --> 00:33:51,318
Ви тут?
Хіба ти не встигаєш, чорт забирай.
460
00:33:51,318 --> 00:33:53,935
До біса.
461
00:34:00,202 --> 00:34:04,039
Цей твій ОКР!
Так до біса дратує!
462
00:34:04,039 --> 00:34:05,791
Бос, чому ти?
такий до біса вибагливий?
463
00:34:05,791 --> 00:34:09,250
Скільки б я тут не випив,
Я ніколи не напиваюся!
464
00:34:09,250 --> 00:34:10,671
Хіба це не дивно?
465
00:34:10,671 --> 00:34:12,464
Це тому, що курчатам жарко?
466
00:34:12,464 --> 00:34:15,507
Але чим більше ви п'єте,
тим тверезіше ти стаєш!
467
00:34:15,507 --> 00:34:16,800
- Ласкаво просимо назад, сер.
- Привіт.
468
00:34:16,800 --> 00:34:17,832
добрий вечір
469
00:34:17,832 --> 00:34:20,207
Дай мені пляшку, що залишилася
з минулого разу.
470
00:34:20,207 --> 00:34:23,915
Сексуальний віскі, сексуальні курчата!
471
00:34:23,915 --> 00:34:26,332
Я приготую.
472
00:34:26,332 --> 00:34:27,373
Ти став гарячішим.
473
00:34:27,373 --> 00:34:29,415
- Швидше, швидше!
- Ти вже забагато!
474
00:34:29,415 --> 00:34:32,407
Як вона стає гарячішою
всього за два дні?
475
00:34:46,665 --> 00:34:48,457
Вибачте.
476
00:34:48,457 --> 00:34:49,665
Можна мені сісти?
477
00:34:49,665 --> 00:34:53,240
Дайум! Ласкаво просимо, ласкаво просимо!
478
00:34:53,790 --> 00:34:57,582
Сідай, приєднуйся до нас!
479
00:34:57,582 --> 00:35:00,374
Носити чорну білизну?
Вібрація чорної пантери!
480
00:35:00,374 --> 00:35:01,316
- Так гаряче.
- Крихітко!
481
00:35:01,316 --> 00:35:02,748
- Боже чортове.
- Привіт, крихітко.
482
00:35:02,748 --> 00:35:04,540
Ти мені подобаєшся, схвалено!
483
00:35:04,540 --> 00:35:07,290
Будь моєю дружиною сьогодні ввечері, люба!
484
00:35:07,290 --> 00:35:09,032
Налий мені пити!
485
00:35:15,692 --> 00:35:17,290
Такий дивний, ти надто дивний.
486
00:35:17,290 --> 00:35:19,957
У вас серйозно ОКР
чи що, так?
487
00:35:19,957 --> 00:35:24,200
Ви втрачаєте своє лайно
якщо хтось торкнеться твого лайна?
488
00:35:24,200 --> 00:35:27,582
Мене так збуджує
якщо хтось торкнеться мого лайна!
489
00:35:27,582 --> 00:35:30,532
Торкнись мене, торкнись мене!
490
00:35:34,248 --> 00:35:36,004
Отримайте власну пляшку.
491
00:35:36,004 --> 00:35:39,248
Ви ведете себе ослом.
492
00:35:39,248 --> 00:35:41,509
Як ти міг бути таким грубим
нашій чорній пантері?
493
00:35:41,509 --> 00:35:43,263
Тоді дай я тебе пригощу,
випийте мій напій.
494
00:35:43,263 --> 00:35:44,957
Який придуркуватий.
495
00:35:44,957 --> 00:35:48,831
Не будьте дешевими,
ти до біса завантажений!
496
00:35:48,831 --> 00:35:51,206
Ти купуєш мій напій!
497
00:35:51,206 --> 00:35:52,831
Ви виграли джекпот з
це квартирне шахрайство!
498
00:35:52,831 --> 00:35:56,198
І ви позбулися
той сучий син Чой...
499
00:36:01,373 --> 00:36:03,364
добре...
500
00:36:07,914 --> 00:36:09,123
Любий, ходімо звідси.
501
00:36:09,123 --> 00:36:11,831
Ходімо веселитися!
Любий, давай веселитися!
502
00:36:11,831 --> 00:36:13,998
Чудово!
503
00:36:13,998 --> 00:36:16,448
О так!
504
00:36:23,748 --> 00:36:26,098
Час шоу!
505
00:36:26,098 --> 00:36:28,048
мила!
506
00:36:46,743 --> 00:36:49,789
- Зніміть цю маску.
- Чому?
507
00:36:49,789 --> 00:36:55,781
Пити з чиком
приховування обличчя вбиває атмосферу.
508
00:36:58,414 --> 00:37:01,781
Я думаю, що це більше
весело таким чином.
509
00:37:11,789 --> 00:37:14,781
Я п'ю, щоб вас розважити?
510
00:37:15,331 --> 00:37:19,997
Тоді давайте постріл за пострілом.
511
00:37:19,997 --> 00:37:23,947
Якщо програю, то зніму.
512
00:37:46,539 --> 00:37:50,989
Я отримаю місцезнаходження
зі свого телефону.
513
00:37:54,831 --> 00:37:58,247
Зробіть це за 30.
514
00:37:58,247 --> 00:38:00,322
Або я переїжджаю.
515
00:38:28,122 --> 00:38:30,864
Вибачте, що потурбував вас, бос...
516
00:38:52,035 --> 00:38:53,954
Ви власник автомобіля?
517
00:38:53,954 --> 00:38:57,830
Вибачте, я наштовхнувся на це
під час заднього ходу.
518
00:38:57,830 --> 00:39:01,628
Я розбив дорогу машину, блін...
519
00:39:01,628 --> 00:39:05,549
Я негайно отримаю страховку.
520
00:39:05,549 --> 00:39:06,967
все гаразд
521
00:39:06,967 --> 00:39:11,792
Номер не розміщений,
хоча б дайте мені ваш контакт.
522
00:39:13,007 --> 00:39:14,383
це нормально
523
00:39:14,383 --> 00:39:16,717
Не передумай потім,
Я заповню це як слід -
524
00:39:16,717 --> 00:39:18,750
чорт...
525
00:39:19,855 --> 00:39:22,555
Я сказав, що все добре, до біса.
526
00:39:26,622 --> 00:39:29,122
До біса.
527
00:39:29,122 --> 00:39:32,222
Який довбаний мудак.
528
00:39:32,222 --> 00:39:35,081
Не приходь потім плакати,
ти сучий син!
529
00:39:35,081 --> 00:39:37,239
До біса, як на мене, добре.
530
00:40:39,515 --> 00:40:45,399
Ти знаєш своє лайно.
Вона розливає все!
531
00:40:48,193 --> 00:40:50,026
Блекджек купив ділянку землі
532
00:40:50,026 --> 00:40:53,746
започаткувати приватне кладовище.
533
00:40:53,746 --> 00:40:58,696
Поколювання? Правда?
534
00:40:59,371 --> 00:41:03,038
Це поблизу Вансана,
так зване кладовище Чеонгонг.
535
00:41:03,038 --> 00:41:08,780
Вони поспішили, тому немає відеоспостереження
Нічого, біса, нічого!
536
00:41:35,621 --> 00:41:37,655
куди ти йдеш
537
00:41:47,753 --> 00:41:49,421
лайно! Я не можу цього зробити!
538
00:41:49,421 --> 00:41:50,880
Це правильне місце?
539
00:41:50,880 --> 00:41:55,093
Подивіться, це компактор.
Це місце!
540
00:41:55,093 --> 00:41:56,428
Замовкніть і продовжуйте копати.
541
00:41:56,428 --> 00:41:58,336
Чорт...
542
00:42:01,288 --> 00:42:03,473
До біса!
543
00:42:03,473 --> 00:42:05,839
Що це було?
544
00:42:18,538 --> 00:42:20,280
- Гей!
- О чорт!
545
00:42:47,896 --> 00:42:49,663
Почекайте...
546
00:42:49,663 --> 00:42:52,863
Під цим є щось інше.
547
00:43:16,788 --> 00:43:19,238
Це мало бути
лише 700 000 доларів.
548
00:43:20,428 --> 00:43:21,788
700 000 доларів?
549
00:43:21,788 --> 00:43:27,321
Це має бути
кілька мільйонів доларів!
550
00:43:27,996 --> 00:43:31,579
Все одно це криваві гроші,
висмоктав таких дівчат, як ми.
551
00:43:31,579 --> 00:43:32,954
Ми на це заслуговуємо.
552
00:43:32,954 --> 00:43:36,496
Так, і Блекджек підтримував Чоя.
553
00:43:36,496 --> 00:43:40,204
Він нас не відпустить
навіть якщо ми взяли лише половину.
554
00:43:40,204 --> 00:43:42,371
У нас є одне життя, щоб прожити,
йти важко або йти додому.
555
00:43:42,371 --> 00:43:46,154
Правильно, іди до біса.
556
00:43:47,621 --> 00:43:49,038
Дурна дупа.
557
00:43:49,038 --> 00:43:50,792
Замовкни!
558
00:43:56,663 --> 00:43:58,471
Це Сок Гу.
559
00:43:58,471 --> 00:44:00,254
що?
560
00:44:01,288 --> 00:44:03,845
Чортові суки...
561
00:44:03,845 --> 00:44:04,954
[Вилка]
562
00:44:04,954 --> 00:44:06,613
Це Сок Гу.
563
00:44:07,371 --> 00:44:09,529
Чорт, що нам робити?
564
00:44:17,829 --> 00:44:19,696
що ми робимо
565
00:44:21,038 --> 00:44:22,704
— Нехай візьме готівку.
- що?
566
00:44:22,704 --> 00:44:24,079
Втратити 700 000 доларів.
567
00:44:24,079 --> 00:44:26,113
Для чого в біса?
568
00:44:26,579 --> 00:44:28,038
Ти довіряєш мені, так?
569
00:44:28,038 --> 00:44:30,863
Просто тримайся, я впораюся.
570
00:44:31,496 --> 00:44:34,446
Ті довбані повії.
571
00:44:39,204 --> 00:44:40,806
чорт...
572
00:44:51,996 --> 00:44:53,904
Ісус Христос.
573
00:45:22,134 --> 00:45:23,667
Відкрийте його.
574
00:45:24,926 --> 00:45:26,763
Відчиніть вікно!
575
00:45:31,204 --> 00:45:34,996
Чи весело красти мої гроші,
чортові суки?
576
00:45:34,996 --> 00:45:36,787
— Які гроші?!
- Ти пизда!
577
00:45:36,787 --> 00:45:38,746
— Які гроші?!
- Ти серйозно?
578
00:45:38,746 --> 00:45:40,662
Ось воно! Ти маленька сука.
579
00:45:40,662 --> 00:45:42,954
- Давай!
- Яка дурниця.
580
00:45:42,954 --> 00:45:44,829
Відчиняй! ВІДЧИНЕНО!
581
00:45:44,829 --> 00:45:46,696
куди ти йдеш
582
00:45:48,079 --> 00:45:49,454
Мій сонце!
583
00:45:49,454 --> 00:45:52,612
Стривай, моя нога застрягла!
584
00:46:00,797 --> 00:46:03,289
Так повільно, правда?
високо чи що?
585
00:46:08,889 --> 00:46:10,474
Відпусти.
586
00:46:10,474 --> 00:46:13,246
Я сказав, відпусти!
587
00:46:13,246 --> 00:46:15,154
Дуже будь ласка!
588
00:46:16,146 --> 00:46:18,721
Божевільна сука. Сратися?
589
00:46:24,162 --> 00:46:26,162
Здохни, сучий сину!
590
00:46:26,162 --> 00:46:28,029
Що з тобою в біса!
591
00:46:28,787 --> 00:46:31,579
Довбана сука!
592
00:46:31,579 --> 00:46:34,329
Гей, гей!
593
00:46:34,329 --> 00:46:36,029
пизда!
594
00:46:37,829 --> 00:46:39,496
Добі.
595
00:46:39,496 --> 00:46:43,279
До біса.
596
00:46:43,954 --> 00:46:47,162
Вам більше не потрібно їздити.
597
00:46:47,162 --> 00:46:49,071
не треба!
598
00:46:53,141 --> 00:46:56,268
Візьми це і пропади,
ти лайно!
599
00:47:06,541 --> 00:47:08,907
Ви думаєте, що ви мій суперник?
600
00:47:08,907 --> 00:47:11,024
Не обманюй себе!
601
00:47:12,245 --> 00:47:13,620
Дебіл.
602
00:47:13,620 --> 00:47:17,997
Ви повинні були вибрати
кращий партнер, Добі.
603
00:47:19,745 --> 00:47:21,385
Я пішов.
604
00:47:47,495 --> 00:47:50,737
Ви, бідні дупи!
605
00:47:52,870 --> 00:47:54,945
Мільйонер через мільйон років!
606
00:48:06,203 --> 00:48:07,737
ось і все!
607
00:48:11,537 --> 00:48:14,287
Яка тупа!
608
00:48:14,287 --> 00:48:17,362
Він довбаний клоун!
609
00:48:26,411 --> 00:48:28,078
Ви з глузду з'їхали?
610
00:48:28,078 --> 00:48:32,286
Навіщо перебирати
просто втратити гроші?
611
00:48:32,286 --> 00:48:34,661
Так він не буде підозрювати.
612
00:48:34,661 --> 00:48:38,411
Той придурок думає
у нас було лише 700 000 доларів.
613
00:48:38,411 --> 00:48:41,745
Йому потрібно в це вірити
щоб ми вижили.
614
00:48:43,369 --> 00:48:45,528
Ми зробили це.
615
00:48:54,078 --> 00:48:57,661
[Вашу могилу пограбовано]
Поки Блекджек женеться за Сеок Гу...
616
00:48:57,661 --> 00:49:00,495
[Ваша дружина знає, хто це зробив]
нам потрібно вийти із золотом.
617
00:49:00,495 --> 00:49:03,195
Як ми маємо все це продати?
618
00:49:04,565 --> 00:49:06,415
Чой Га Янг.
619
00:49:07,651 --> 00:49:09,892
Ходімо до мами.
620
00:49:37,369 --> 00:49:40,861
Я забув, що нічого немає
їсти вдома.
621
00:49:44,203 --> 00:49:46,986
Як щодо смаженого рису кімчі?
622
00:49:52,078 --> 00:49:54,819
Де мій кімчі?
623
00:49:58,078 --> 00:50:01,694
Ми колись любили
смажений рис кімчі.
624
00:50:02,331 --> 00:50:06,174
Розбийте кімчі
на сковороді,
625
00:50:06,835 --> 00:50:11,396
кинути трохи рису і
полити устричним соусом...
626
00:50:11,879 --> 00:50:14,430
Відкладіть ножиці.
627
00:50:14,430 --> 00:50:16,528
Ти виглядаєш божевільним.
628
00:50:22,809 --> 00:50:24,603
мама
629
00:50:24,603 --> 00:50:27,189
Ми прийшли до тями
просити вас про послугу.
630
00:50:27,189 --> 00:50:29,014
Послуга?
631
00:50:29,453 --> 00:50:32,986
Цей бруд на тобі
японського посла.
632
00:50:33,869 --> 00:50:35,827
Розкажіть нам про це.
633
00:50:35,827 --> 00:50:38,043
Бруд...
634
00:50:44,577 --> 00:50:47,819
Це дуже погано, це любов.
635
00:50:48,286 --> 00:50:50,694
Ми схожі на те, що жартуємо?
636
00:50:58,827 --> 00:51:00,619
Ми сміємось?
637
00:51:00,619 --> 00:51:02,569
Do Kyung!
638
00:51:04,494 --> 00:51:10,452
Я народила тебе в 15,
639
00:51:10,452 --> 00:51:13,194
як ти смієш
говори зі мною так!
640
00:51:13,911 --> 00:51:15,819
Півмільйона.
641
00:51:17,447 --> 00:51:19,666
Я дам тобі півмільйона.
642
00:51:20,994 --> 00:51:24,111
Перевези для нас сумку до Японії.
643
00:51:26,577 --> 00:51:29,036
Збільште свою пропозицію втричі.
644
00:51:29,036 --> 00:51:30,611
Тоді я це зроблю.
645
00:51:33,036 --> 00:51:34,986
Добре, втричі.
646
00:51:35,577 --> 00:51:37,994
Але не одразу.
647
00:51:37,994 --> 00:51:40,361
Я заплачу тобі в Японії.
648
00:51:48,952 --> 00:51:52,736
Облажався, га?
649
00:52:12,494 --> 00:52:16,244
Це дорогоцінне.
650
00:52:16,244 --> 00:52:19,486
Це справжня романтика.
651
00:52:34,900 --> 00:52:37,952
По-перше, піди отримати нові паспорти сюди.
652
00:52:37,952 --> 00:52:40,531
Немає сенсу зберігати свою ідентичність.
653
00:52:40,531 --> 00:52:43,404
Як ви дізналися
про це місце?
654
00:52:50,827 --> 00:52:54,235
Можливо, мені варто піти
з моїми доньками теж.
655
00:53:08,910 --> 00:53:11,277
Що ти робиш одна?
656
00:53:15,993 --> 00:53:18,652
Не зв'язуйся з нею.
657
00:53:20,660 --> 00:53:24,402
Отримати те, що нам потрібно
і відріжте її.
658
00:53:33,035 --> 00:53:36,318
Коли я вперше прийшов
до притулку, було добре.
659
00:53:39,160 --> 00:53:43,068
Ніби нарешті став дорослим,
живу сам по собі.
660
00:53:45,868 --> 00:53:48,777
Коли я прийшов до тями
Сеул з твоєю мамою...
661
00:53:52,827 --> 00:53:56,652
було відчуття, ніби я навчався за кордоном.
662
00:54:03,785 --> 00:54:08,860
У притулку, коли вона мені сказала
Відтоді я можу бути її донькою,
663
00:54:09,743 --> 00:54:12,527
і що ми повинні жити разом...
664
00:54:14,202 --> 00:54:16,860
Це було вперше
665
00:54:18,327 --> 00:54:22,610
Я відчував, що маю сім’ю.
666
00:54:26,160 --> 00:54:29,152
Ось чому я був щасливий, придурок.
667
00:54:40,147 --> 00:54:42,993
Принаймні вона була справедливою.
668
00:54:42,993 --> 00:54:44,660
Ви пам'ятаєте?
669
00:54:44,660 --> 00:54:48,402
Розрізала рушник навпіл
і змусив нас поділитися цим.
670
00:55:04,785 --> 00:55:07,743
[Це неможливо знати
звідки ця липка яма.]
671
00:55:07,743 --> 00:55:10,388
[Будь-яка істота, яка потрапляє
відчуває наближення смерті.]
672
00:55:30,158 --> 00:55:32,494
Я почну з
бар жиголо, сер.
673
00:55:32,494 --> 00:55:37,319
Любий... Будь ласка...
674
00:55:44,785 --> 00:55:46,693
Кинь її.
675
00:56:24,421 --> 00:56:26,121
мама
676
00:56:27,243 --> 00:56:29,527
Я зроблю це за вас.
677
00:56:32,387 --> 00:56:35,175
Моя кохана, Мі Сан.
678
00:56:43,398 --> 00:56:45,429
Ви пам'ятаєте?
679
00:56:47,277 --> 00:56:49,907
У мій перший робочий день,
680
00:56:52,284 --> 00:56:54,868
ти зробив для мене макіяж очей.
681
00:56:54,868 --> 00:56:56,963
так...
682
00:56:58,326 --> 00:57:01,359
Ти сказав мої очі
треба було гарно виглядати.
683
00:57:04,868 --> 00:57:07,339
я завжди...
684
00:57:07,339 --> 00:57:10,372
ти сподобався...
685
00:57:15,034 --> 00:57:17,701
набагато краще.
686
00:57:17,701 --> 00:57:21,818
До Кюн мене не зрозуміє
поки я не піду назавжди.
687
00:57:25,227 --> 00:57:28,052
Мамо, слухай.
688
00:57:28,743 --> 00:57:34,063
Не змішуйте алкоголь
і снодійне.
689
00:57:34,063 --> 00:57:35,871
гаразд
690
00:57:44,243 --> 00:57:46,215
[Давай зустрінемося]
691
00:57:47,034 --> 00:57:49,576
Посол написав мені повідомлення.
692
00:57:49,576 --> 00:57:51,609
Я повернусь
693
00:57:56,868 --> 00:57:58,568
До Кюн.
694
00:57:59,429 --> 00:58:03,368
Переконайтеся, що ви отримаєте
мамин паспорт теж, гаразд?
695
00:58:03,368 --> 00:58:04,688
Залиште машину.
696
00:58:04,688 --> 00:58:06,971
Сок Гу знає нашу машину.
697
00:58:07,618 --> 00:58:10,823
Мама спить,
тому мені потрібно йти зараз.
698
00:58:11,534 --> 00:58:13,359
Я пішов.
699
00:59:19,217 --> 00:59:21,950
Ти хочеш, щоб я провіз сумку
700
00:59:21,950 --> 00:59:25,435
в обмін на видалення мого відео?
701
00:59:25,435 --> 00:59:27,825
Чому я повинен тобі довіряти?
702
00:59:27,825 --> 00:59:30,617
Тоді хто ти можеш
довіряти прямо зараз?
703
00:59:30,617 --> 00:59:36,617
Такі жінки, як ти, йдуть далеко
якщо я дам дюйм.
704
00:59:36,617 --> 00:59:39,442
Отже, я змінив свій метод.
705
00:59:39,950 --> 00:59:45,775
Ніколи не віддавай цей дюйм.
706
00:59:48,742 --> 00:59:52,450
Ви навіть ні
пройти митницю,
707
00:59:52,450 --> 00:59:55,075
ти занадто багато хвилюєшся.
708
00:59:55,075 --> 00:59:56,666
привіт!
709
00:59:56,666 --> 01:00:01,533
Спочатку видаліть оригінальне відео.
710
01:00:02,492 --> 01:00:05,575
Ми всі мертві, якщо цього не зробимо
зробити це до Японії.
711
01:00:05,575 --> 01:00:08,325
Це миттєво стане вірусним.
712
01:00:08,325 --> 01:00:10,034
ні!
713
01:00:10,034 --> 01:00:12,859
Ти божевільна сука!
714
01:00:16,075 --> 01:00:18,775
Це приватний обліковий запис.
715
01:00:19,909 --> 01:00:22,153
Тільки я це бачу.
716
01:00:31,450 --> 01:00:32,984
Чи можу я вам допомогти?
717
01:00:34,700 --> 01:00:36,442
ти хто
718
01:00:43,889 --> 01:00:47,283
Який лох заліз у ліжко
з дружиною Блекджека?
719
01:00:47,283 --> 01:00:48,575
Сьогодні ти моя сука.
720
01:00:48,575 --> 01:00:50,200
лайно!
721
01:00:50,200 --> 01:00:52,817
Що за біса?
722
01:00:54,117 --> 01:00:56,034
Залучіть менеджера...
723
01:00:56,034 --> 01:00:57,867
це був ти?
724
01:00:57,867 --> 01:00:59,734
Ти... сука...
725
01:01:23,784 --> 01:01:28,867
Я сказав тобі не дзвонити мені, мудак.
726
01:01:28,867 --> 01:01:32,275
Слідкуйте за власною спиною.
727
01:01:33,825 --> 01:01:36,192
Чому він мовчить?
728
01:01:58,534 --> 01:02:00,109
лайно!
729
01:02:02,909 --> 01:02:04,359
До біса!
730
01:02:06,116 --> 01:02:07,366
Де золото?
731
01:02:07,366 --> 01:02:09,366
Яке золото?! Ти, мамка!
732
01:02:09,366 --> 01:02:11,991
Для такого виродка, як ти,
померти сьогодні - це благословення.
733
01:02:11,991 --> 01:02:14,358
про що ти говориш
734
01:02:14,897 --> 01:02:18,972
Я тобі скажу! Я тобі скажу!
735
01:02:21,365 --> 01:02:22,408
Я прийшов не за...
736
01:02:22,408 --> 01:02:25,866
Я знаю, що ви прийшли не ворожити.
737
01:02:25,866 --> 01:02:28,025
Ви прийшли сісти на човен.
738
01:02:30,908 --> 01:02:32,506
Сісти.
739
01:02:42,575 --> 01:02:48,639
Ви знаєте, що Хваджун був побудований
на холодну енергію інь, чи не так?
740
01:02:48,639 --> 01:02:55,425
Такі люди, як ми, зазвичай збираються
місця з сильною енергією Інь.
741
01:02:55,425 --> 01:02:58,541
Я не знаю, яка твоя історія,
742
01:02:59,908 --> 01:03:03,400
але твій світ не зміниться
навіть якщо ти підеш.
743
01:03:06,908 --> 01:03:08,983
Отже, скільки порцій?
744
01:03:10,744 --> 01:03:14,194
Запишіть їхні назви.
745
01:04:01,750 --> 01:04:06,049
Я можу жити з цим фактом
альфонси трахнули мою дружину.
746
01:04:07,075 --> 01:04:09,900
Але до біса мої гроші?
747
01:04:24,408 --> 01:04:27,108
Бик такий нетерплячий,
748
01:04:28,408 --> 01:04:33,233
— відрізала жиголо язик
перш ніж він міг говорити.
749
01:04:33,866 --> 01:04:38,408
Але він дав нам твоє ім'я
перш ніж він прохрипів.
750
01:04:38,408 --> 01:04:43,796
Бос, я думаю, що це було
непорозуміння...
751
01:04:43,796 --> 01:04:45,422
Не відрізайте язик
цього разу занадто рано.
752
01:04:45,422 --> 01:04:48,342
Ви отримали гроші назад!
753
01:04:48,342 --> 01:04:50,427
Нема потреби
йти так далеко!
754
01:04:50,427 --> 01:04:52,419
Як щодо стегна?
755
01:05:00,479 --> 01:05:02,866
Тихо! Тихо!
756
01:05:02,866 --> 01:05:04,866
Будь ласка, позбавте мене цього разу...
757
01:05:04,866 --> 01:05:08,032
Я навіть не бачив золота, клянусь!
758
01:05:08,032 --> 01:05:10,991
— А як щодо ахіллового сухожилля?
- Юн Мі Сон! Лі До Кюнг!
759
01:05:10,991 --> 01:05:12,116
Юн Мі Сон! Лі До Кюнг!
760
01:05:12,116 --> 01:05:14,157
Ці суки вкрали його.
761
01:05:14,157 --> 01:05:15,907
Вони злодії!
762
01:05:15,907 --> 01:05:20,366
Я просто подумав про це, і все!
763
01:05:20,366 --> 01:05:25,774
Хіба хлопець не може хоча б раз помріяти?
764
01:05:27,548 --> 01:05:30,175
Я їх добре знаю!
765
01:05:30,175 --> 01:05:37,343
Я буду твоїм болонком
і понюхати їх для вас!
766
01:05:38,199 --> 01:05:40,098
ні! ні!
767
01:05:40,098 --> 01:05:42,066
- Відріжте.
- Сер!
768
01:05:47,782 --> 01:05:50,907
Він буде в літаку
до Японії за два дні.
769
01:05:50,907 --> 01:05:52,482
А паспорти?
770
01:05:56,565 --> 01:05:58,765
Чорт, машина.
771
01:06:24,699 --> 01:06:26,167
[Га Янг]
772
01:06:35,949 --> 01:06:38,524
- Чудова ніч!
- Чой Га Янг!
773
01:06:39,032 --> 01:06:41,741
Як ти міг це прийняти?!
774
01:06:41,741 --> 01:06:42,911
Де золото?!
775
01:06:42,911 --> 01:06:44,949
До Кюнг, мама сьогодні йде на пенсію.
776
01:06:44,949 --> 01:06:47,252
Ви постраждаєте, якщо ви
взяти все.
777
01:06:47,252 --> 01:06:49,452
Зачекайте прямо там.
778
01:06:50,464 --> 01:06:52,830
Я тебе вб'ю,
ти довбана дідька.
779
01:06:58,157 --> 01:07:01,232
Нарешті це буде чортів день.
780
01:07:05,616 --> 01:07:07,441
Так мило.
781
01:07:09,024 --> 01:07:11,022
До речі, дитино, золото це...
782
01:07:11,022 --> 01:07:14,365
Ви не маєте поняття
у що ви потрапили!
783
01:07:14,365 --> 01:07:15,990
Це наш маленький секрет!
784
01:07:15,990 --> 01:07:18,440
Що, в біса, ти кажеш?!
785
01:07:23,407 --> 01:07:26,615
Ось і прийшла рідна мама!
786
01:07:26,615 --> 01:07:28,623
давай
787
01:07:28,623 --> 01:07:29,650
ходімо
788
01:07:29,650 --> 01:07:32,365
Де, в біса, ми її знайдемо?
789
01:07:32,365 --> 01:07:34,607
Я її знаю.
790
01:07:35,634 --> 01:07:38,834
Вона ніколи не покине ринок Хваджун.
791
01:07:42,198 --> 01:07:44,198
Я чув, що Син Вон зник.
792
01:07:44,198 --> 01:07:45,490
Це відстій.
793
01:07:45,490 --> 01:07:47,407
Блін, мені подобається ця стрижка.
794
01:07:47,407 --> 01:07:49,907
Туз нашого магазину випав із сітки.
795
01:07:49,907 --> 01:07:51,240
На біса, мені все одно?
796
01:07:51,240 --> 01:07:52,948
Гаразд, хлопці.
797
01:07:52,948 --> 01:07:55,365
Ми отримали VIP.
798
01:07:55,365 --> 01:07:57,782
Підійди і привітай її належним чином.
799
01:07:57,782 --> 01:07:59,815
- Звичайно!
- Звичайно!
800
01:08:03,198 --> 01:08:05,615
Введення не потрібне, вона легенда.
801
01:08:05,615 --> 01:08:06,659
передай привіт
802
01:08:06,659 --> 01:08:08,365
- Привіт!
— Вечір, пані!
803
01:08:08,365 --> 01:08:09,414
Привіт!
804
01:08:09,414 --> 01:08:11,740
Привітай її як слід!
805
01:08:11,740 --> 01:08:13,448
Привіт, пані, я Дже Піл.
806
01:08:13,448 --> 01:08:14,657
Я дуже гарно співаю.
807
01:08:14,657 --> 01:08:16,990
Я Янг Дже, твоя нова сторона.
808
01:08:16,990 --> 01:08:19,440
Привіт, крихітко, я Йон Сон-
809
01:08:28,073 --> 01:08:31,198
Чувак! Жінка із золотими злитками
прийшов до магазину.
810
01:08:31,198 --> 01:08:32,490
[Злитки золота? Молодий?]
811
01:08:32,490 --> 01:08:37,148
Стара бімбо, яка була тут
занадто довгий і так смердить.
812
01:08:38,198 --> 01:08:43,273
Я ж казав тобі, що буду твоєю болонкою.
813
01:09:02,907 --> 01:09:04,411
Не тут.
814
01:09:12,105 --> 01:09:16,472
сюди! сюди.
Заходьте.
815
01:09:17,903 --> 01:09:19,895
Просто сюди.
816
01:09:37,365 --> 01:09:38,781
Зачекай тут.
817
01:09:38,781 --> 01:09:40,731
Кімната S. Там!
818
01:09:42,281 --> 01:09:46,606
Вони можуть вислизнути ззаду,
тому я там почекаю!
819
01:09:48,906 --> 01:09:52,190
- Повільніше, дитинко.
- Перестань, добре?
820
01:09:57,901 --> 01:10:01,410
- Це так добре! Спробуйте один!
- Тримай це, це біса важко.
821
01:10:01,410 --> 01:10:04,362
Дном вгору!
822
01:10:04,362 --> 01:10:07,202
Сьогодні ввечері ми запалюємо!
823
01:10:08,495 --> 01:10:10,237
Всі вийшли.
824
01:10:22,217 --> 01:10:24,212
А ви?
825
01:11:07,341 --> 01:11:09,031
золото.
826
01:11:09,031 --> 01:11:11,606
Відведи мене до свого боса.
827
01:11:14,740 --> 01:11:16,573
золото.
828
01:11:16,573 --> 01:11:20,025
Немає що сказати болонці...
829
01:11:20,025 --> 01:11:21,558
Чой Га Янг!
830
01:11:24,821 --> 01:11:26,355
Поспішайте!
831
01:11:28,576 --> 01:11:30,026
Ми повинні йти!
832
01:11:45,449 --> 01:11:46,941
Відпусти!
833
01:11:49,328 --> 01:11:52,015
Збери своє лайно разом!
834
01:11:52,015 --> 01:11:54,406
Як ти смієш сюди приходити.
835
01:11:54,406 --> 01:11:58,648
Хто кого рятує?
Ви повинні рятуватися!
836
01:12:01,358 --> 01:12:04,224
Ти м'якуш.
837
01:12:04,987 --> 01:12:08,323
Повний м'якуш, До Кюнг.
838
01:12:08,323 --> 01:12:10,273
Лі До Кюнг.
839
01:12:12,411 --> 01:12:14,694
Ти знаєш хто я.
840
01:12:21,791 --> 01:12:24,298
Живи так, як хочеш.
841
01:12:25,002 --> 01:12:27,731
Ось як я буду жити своїм.
842
01:12:28,927 --> 01:12:30,822
Іди.
843
01:12:30,822 --> 01:12:33,022
Йди шукай золото.
844
01:12:36,989 --> 01:12:41,397
Я кидаю тебе. Іди.
845
01:12:43,155 --> 01:12:44,897
Іди!
846
01:13:05,793 --> 01:13:07,364
Злодійка сука!
847
01:13:07,364 --> 01:13:09,864
Довбана пизда.
848
01:13:09,864 --> 01:13:12,239
Де це?
849
01:13:12,239 --> 01:13:13,931
Ти плачеш?
850
01:13:13,931 --> 01:13:17,476
Мама тебе лаяла?
851
01:13:17,476 --> 01:13:19,520
Де твоя мама?
852
01:13:19,520 --> 01:13:22,941
Де вона, сука!
853
01:13:25,905 --> 01:13:27,647
пизда...
854
01:13:43,905 --> 01:13:46,397
Поверни золото!
855
01:13:55,563 --> 01:13:56,572
Де мама?
856
01:13:56,572 --> 01:13:59,114
Здається, я знаю, де
золото є. ходімо
857
01:13:59,114 --> 01:14:03,064
Ви повинні були
поверни її!
858
01:14:03,822 --> 01:14:05,239
Я закінчив
859
01:14:05,239 --> 01:14:07,364
Як тільки я знайду золото,
Я геть звідси.
860
01:14:07,364 --> 01:14:08,772
ходімо
861
01:14:12,280 --> 01:14:13,780
Що з тобою?
862
01:14:13,780 --> 01:14:16,243
Ми повинні взяти її...
863
01:14:16,243 --> 01:14:18,516
добре. Роби що хочеш.
864
01:14:19,572 --> 01:14:22,189
Я сама впораюся зі своїм лайном, гаразд?
865
01:15:17,239 --> 01:15:20,480
Тримайте міцно. Це твій рятівний круг.
866
01:15:24,520 --> 01:15:27,053
Ваше тіло повільно затвердіє.
867
01:15:30,655 --> 01:15:32,236
Де золото?
868
01:15:32,236 --> 01:15:37,047
Витягни мене, тоді я тебе проведу!
869
01:15:37,488 --> 01:15:39,072
Неправильна відповідь.
870
01:15:39,072 --> 01:15:44,188
Якщо я тобі скажу,
ти мене зараз уб'єш!
871
01:16:06,697 --> 01:16:09,730
ти смієшся? Це смішно?
872
01:16:17,572 --> 01:16:19,147
З цим,
873
01:16:19,738 --> 01:16:23,022
навіть спогади, яких у вас ніколи не було
буде поспішати назад.
874
01:16:31,622 --> 01:16:33,072
Станція Hwajoong!
875
01:16:33,072 --> 01:16:37,605
Шафа 12!
876
01:16:44,637 --> 01:16:48,145
Неправильний пароль. Спробуйте ще раз.
877
01:16:50,030 --> 01:16:51,605
Неправильний пароль. Спробуйте ще раз.
878
01:16:53,738 --> 01:16:57,200
Неправильний пароль. Спробуйте ще раз.
879
01:17:03,072 --> 01:17:05,897
Перевірте шафку 12 на станції Hwajoong.
880
01:17:07,117 --> 01:17:11,113
- Який пароль?
- Пароль... це...
881
01:17:11,113 --> 01:17:13,697
7... 1... 6...
882
01:17:13,697 --> 01:17:17,105
21...
883
01:17:56,255 --> 01:17:58,538
Дякую за все
884
01:18:16,650 --> 01:18:19,330
До біса огидно.
885
01:19:43,946 --> 01:19:45,771
Бачите це?
886
01:19:46,698 --> 01:19:50,175
Я знайшов золото.
887
01:19:50,862 --> 01:19:54,112
Я спробував свій день народження
як пароль
888
01:19:54,112 --> 01:19:56,312
але це не спрацювало.
889
01:19:56,945 --> 01:20:00,270
Ваш теж не спрацював.
890
01:20:01,380 --> 01:20:03,267
Ви знаєте, що це було?
891
01:20:04,529 --> 01:20:07,271
123... 123.
892
01:20:07,862 --> 01:20:11,862
Коли я був дитиною,
вона змусила мене організувати доставку.
893
01:20:11,862 --> 01:20:16,444
Вона сказала, що ніхто ніколи не підозрює
дитина з таблетками чи ще...
894
01:20:18,529 --> 01:20:21,975
Локер 12 на станції Hwajoong.
895
01:20:23,029 --> 01:20:27,234
Мені було цікаво, що вона мала на увазі
через «наш маленький секрет».
896
01:20:28,654 --> 01:20:35,020
Але я знав, друге
Я взяв її за руку і побіг.
897
01:20:38,000 --> 01:20:39,987
Все одно.
898
01:20:39,987 --> 01:20:41,966
Ви можете отримати це.
899
01:20:53,404 --> 01:20:55,270
давай
900
01:21:06,154 --> 01:21:08,520
Що це?
901
01:21:18,373 --> 01:21:20,555
Мама померла.
902
01:21:21,335 --> 01:21:22,823
що?
903
01:21:28,425 --> 01:21:31,167
Я сказав, що мама померла!
904
01:21:33,597 --> 01:21:37,172
До Кюн, вона мертва!
905
01:21:38,806 --> 01:21:41,563
Вона пішла!
906
01:21:42,017 --> 01:21:48,320
Мені було так страшно,
Я нічого не міг зробити...
907
01:21:48,775 --> 01:21:52,533
Я сказав тобі, що ми повинні
пішли разом, чи не так?
908
01:21:52,533 --> 01:21:55,275
я тобі казав...
909
01:21:57,287 --> 01:22:00,654
що ми повинні йти разом...
910
01:22:10,843 --> 01:22:14,876
Ми повинні йти разом...
911
01:22:19,184 --> 01:22:23,250
Вона все одно помре,
чому так драматично?
912
01:22:28,569 --> 01:22:31,061
Бери золото і геть.
913
01:22:40,409 --> 01:22:41,910
Ви теж хотіли її смерті, чи не так?
914
01:22:41,910 --> 01:22:45,752
Бери довбане золото і геть!
915
01:23:26,578 --> 01:23:29,528
Ти м'якуш.
916
01:23:30,292 --> 01:23:33,800
Повний м'якуш, До Кюнг.
917
01:23:39,640 --> 01:23:41,372
Лі До Кюн.
918
01:23:42,935 --> 01:23:45,517
Проте живи життям
як хочеш.
919
01:23:46,361 --> 01:23:49,187
Ось як я буду жити своїм.
920
01:24:19,694 --> 01:24:21,569
Це clusterfuck.
921
01:24:21,569 --> 01:24:23,903
Блекджек шукає вас двох.
922
01:24:23,903 --> 01:24:26,065
Просто зупинись і піди.
923
01:24:27,611 --> 01:24:30,478
Це те, що Га Янг
хотів би.
924
01:25:23,236 --> 01:25:25,877
Ми не можемо залишити Хваджун.
925
01:25:27,028 --> 01:25:30,394
Ні, ми не підемо.
926
01:25:31,611 --> 01:25:34,728
Не до тих пір, поки ми не наїбаємо цих мудаків.
927
01:26:00,153 --> 01:26:01,526
Ви, довбані суки.
928
01:26:01,526 --> 01:26:04,279
Як ти смієш тут з'являтися?
929
01:26:04,279 --> 01:26:06,301
Іди сюди!
930
01:26:07,204 --> 01:26:09,778
Я тебе вб'ю!
Ви думаєте, я закінчив, так?
931
01:26:09,778 --> 01:26:12,944
Ви думаєте, я закінчив?
Я не помру, суки!
932
01:26:12,944 --> 01:26:15,361
Як тільки я все залатаю,
Я тебе роздеру на шматки!
933
01:26:15,361 --> 01:26:17,236
Ви, брудні шльондри - Що це?
934
01:26:17,236 --> 01:26:20,028
Ми даємо вам шанс тут.
935
01:26:20,028 --> 01:26:22,944
Роби Кюнга, не роби цього.
936
01:26:22,944 --> 01:26:24,861
Припиніть це. Не штовхайте це!
937
01:26:24,861 --> 01:26:26,436
ти чорт-
938
01:26:27,278 --> 01:26:30,069
Замовкни, ти занадто голосний.
939
01:26:30,069 --> 01:26:33,308
Шпаргалка, яку ви отримали
слідуючи за Биком навколо. Дайте нам це.
940
01:26:33,308 --> 01:26:35,023
Заткни своє чортове обличчя.
941
01:26:35,023 --> 01:26:37,119
Тоді я дам тобі золото.
942
01:26:37,902 --> 01:26:42,444
Дай нам цю шпаргалку
і ми облажаємо блекджек
943
01:26:42,444 --> 01:26:44,435
за те, що він тобі зробив.
944
01:26:47,985 --> 01:26:49,644
вода!
945
01:27:12,152 --> 01:27:15,527
Blackjack щойно запустив новий сайт.
946
01:27:15,527 --> 01:27:17,694
Там велика гра
буде через кілька днів.
947
01:27:17,694 --> 01:27:18,937
На вулиці говорять,
948
01:27:18,937 --> 01:27:23,152
він ставив усе, що мав
при програші на 6 очок і більше.
949
01:27:23,152 --> 01:27:25,360
Потрапити на ставку
ваша власна гра,
950
01:27:25,360 --> 01:27:29,935
ви отримуєте ножове поранення лише через
дюйм свого життя, це правило.
951
01:27:30,610 --> 01:27:36,235
Робите таку ставку?
Хлопець наляканий до лайна.
952
01:27:36,235 --> 01:27:39,402
І ви знаєте нас,
ми не отримуємо ударів лежачи.
953
01:27:39,402 --> 01:27:44,477
Він нахрен, якщо
Команда Чой Чула перемагає.
954
01:27:46,860 --> 01:27:48,402
[Га Янг]
Чому вони так пізно?
955
01:27:48,402 --> 01:27:50,560
Поспішайте вже.
956
01:27:52,152 --> 01:27:54,527
Чому вони викликали нас
всю дорогу сюди?
957
01:27:54,527 --> 01:27:56,769
Коли бронювання макіяжу?
958
01:27:57,194 --> 01:27:59,144
поспішайте
959
01:28:00,277 --> 01:28:02,110
Тихо, тихо!
960
01:28:02,110 --> 01:28:03,652
дівчата!
961
01:28:03,652 --> 01:28:07,652
- Будь ласка, увага.
- У чому затримка?
962
01:28:07,652 --> 01:28:09,935
Хва Джин, 80 000 доларів.
963
01:28:10,527 --> 01:28:12,152
Га Юл, 52 000 доларів.
964
01:28:12,152 --> 01:28:15,110
Є Джин, 120 000 доларів.
965
01:28:15,110 --> 01:28:16,902
І Дал Джа, $90 000-
966
01:28:16,902 --> 01:28:19,360
Ye Seul, що в біса?
967
01:28:19,360 --> 01:28:21,569
Чому ви зачитуєте наш борг?
968
01:28:21,569 --> 01:28:24,569
Ви думаєте, ми забули
ми тонемо в боргах?
969
01:28:24,569 --> 01:28:28,407
Ви покликали нас сюди
нагадати нам про це?
970
01:28:28,407 --> 01:28:29,860
Який у цьому сенс?
971
01:28:29,860 --> 01:28:32,560
ходімо! Залиште!
972
01:28:35,444 --> 01:28:38,519
Пан Чой, який нас обдурив
з нашими житловими депозитами...
973
01:28:39,485 --> 01:28:42,152
Хлопець, який тягнув за його нитки, був Блекджеком.
974
01:28:42,152 --> 01:28:44,985
- Блекджек? справді?
- Це був не Цой?
975
01:28:44,985 --> 01:28:46,527
що?
976
01:28:46,527 --> 01:28:47,819
Тихо!
977
01:28:47,819 --> 01:28:49,527
— Той хлопець, якого ми бачили.
- Ага, цей мудак!
978
01:28:49,527 --> 01:28:54,402
Так він і тримається
всі ми на прив'язі.
979
01:28:54,402 --> 01:28:56,977
І той піздець...
980
01:28:58,944 --> 01:29:01,110
вбив мою маму.
981
01:29:01,110 --> 01:29:05,477
- Ти справді?
- Чорт, він переступив межу.
982
01:29:08,194 --> 01:29:10,685
Я цю книгу порву на шматки.
983
01:29:13,902 --> 01:29:16,352
Тож зроби мені послугу.
984
01:29:24,860 --> 01:29:25,902
що?
985
01:29:25,902 --> 01:29:30,560
Ми пішли ва-банк.
Програш, як ви сказали, сер.
986
01:29:41,496 --> 01:29:46,798
Витік інформації потужним,
жадібних клієнтів і спонукайте їх робити ставки.
987
01:29:46,798 --> 01:29:51,623
Скажімо, це фіксований збіг,
тому вони переможуть, незважаючи ні на що.
988
01:29:53,527 --> 01:29:57,235
[Перемога на 6]
989
01:29:57,235 --> 01:29:59,852
Гаразд, подивимось
що ти справді маєш.
990
01:30:00,610 --> 01:30:02,977
Йди, виставляй напоказ.
991
01:30:11,069 --> 01:30:12,444
[Ще один день, ще один Gold Flex.]
992
01:30:12,444 --> 01:30:14,019
[Yoloing Thru Ur Gold.]
993
01:30:24,706 --> 01:30:27,466
[Ще один день, ще один Gold Flex.
Yoloing Thru Ur Gold.]
994
01:30:43,613 --> 01:30:45,662
Здається несправедливим, чи не так?
995
01:30:48,063 --> 01:30:50,863
Навмисно пропущені удари.
996
01:30:55,509 --> 01:30:57,667
Я пішов на пенсію.
997
01:30:57,667 --> 01:30:59,901
Що стосується вас...
998
01:30:59,901 --> 01:31:03,174
Як довго ти дозволиш
твій тренер тягне за мотузки?
999
01:31:09,167 --> 01:31:10,693
WP, серія з трьох поразок,
1000
01:31:10,693 --> 01:31:13,526
намагається зламати це з CM удома.
1001
01:31:13,526 --> 01:31:17,359
Не дивлячись на серію поразок, їхня остання гра
дуже розчарував.
1002
01:31:17,359 --> 01:31:22,443
Потрібний їхній туз Лі
щоб активізуватися в цій вирішальній грі.
1003
01:31:22,443 --> 01:31:27,068
У цьому матчі знадобляться обидві команди,
не лише тренер Чой, щоб бути налаштованим на перемогу.
1004
01:31:27,068 --> 01:31:30,651
У таких іграх,
пізні моменти та зчеплення
1005
01:31:30,651 --> 01:31:33,026
важливіше, ніж перша половина.
1006
01:31:33,026 --> 01:31:38,443
Останнім часом команда відстає
коли Лі підписано.
1007
01:31:38,443 --> 01:31:41,859
Це буде цікаво подивитися
як розгортаються події сьогодні.
1008
01:31:41,859 --> 01:31:44,943
Лі Хан Ук підписаний на
у цей вирішальний момент 4-ї чверті.
1009
01:31:44,943 --> 01:31:47,818
- Це Лі Хан Ук!
- Ми раді бачити...
1010
01:31:47,818 --> 01:31:49,859
як сьогодні виступає Лі Хан Ук.
1011
01:31:49,859 --> 01:31:52,026
З самого початку,
непотрібна напруга.
1012
01:31:52,026 --> 01:31:53,109
Йому потрібно бути обережним.
1013
01:31:53,109 --> 01:31:56,318
Тепер зараховується технічний фол через
ця непотрібна дія,
1014
01:31:56,318 --> 01:31:57,859
і призначається штрафний кидок.
1015
01:31:57,859 --> 01:32:01,984
Лі Хан Уку було важко
своїми останніми штрафними кидками.
1016
01:32:01,984 --> 01:32:03,976
Я вже казав вам.
1017
01:32:05,234 --> 01:32:08,226
Ви повинні врятувати своє життя.
1018
01:32:08,901 --> 01:32:11,276
Якщо ви звикнете програвати,
1019
01:32:11,276 --> 01:32:13,568
ви не зможете виграти
коли забажаєте.
1020
01:32:13,568 --> 01:32:15,484
Штрафний кидок для нічиєї.
1021
01:32:15,484 --> 01:32:17,818
Він забиває! Це пов’язано!
1022
01:32:17,818 --> 01:32:21,609
WP зрівнює рахунок після
відстає від усієї гри!
1023
01:32:21,609 --> 01:32:25,526
Він робить це лазерним фокусуванням
навіть із тиском.
1024
01:32:25,526 --> 01:32:29,151
Після виконання штрафного кидка,
Лі Хан Ук горить.
1025
01:32:29,151 --> 01:32:30,568
Лі Хан Ук їде до обода.
1026
01:32:30,568 --> 01:32:32,333
Стойка за кермом і один!
1027
01:32:32,333 --> 01:32:33,443
Як команда!
1028
01:32:33,443 --> 01:32:34,943
- Тепер WP лідирує!
- Повільно, спокійно.
1029
01:32:34,943 --> 01:32:36,568
Він знову на вишукуванні.
1030
01:32:36,568 --> 01:32:39,693
Після передачі він тоне
ще один триочковий!
1031
01:32:39,693 --> 01:32:42,443
- Триочковий від Лі Хан Ука!
- Добре!
1032
01:32:42,443 --> 01:32:45,068
Тепер гра повністю перевертається.
1033
01:32:45,068 --> 01:32:50,609
Лі, якому було важко,
домінує сьогодні ввечері.
1034
01:32:50,609 --> 01:32:52,776
- До біса так.
- Його енергію неможливо зупинити.
1035
01:32:52,776 --> 01:32:55,151
Кожен удар прорізає край.
1036
01:32:55,151 --> 01:33:00,234
Сьогодні ввечері Лі Хан Ук повертається
як гравець, якого ми знаємо та любимо.
1037
01:33:00,234 --> 01:33:03,026
Він веде WP з
неймовірна продуктивність.
1038
01:33:03,026 --> 01:33:07,693
Перемога поруч.
Зірка з’являється, коли це важливо!
1039
01:33:07,693 --> 01:33:09,401
89-78.
1040
01:33:09,401 --> 01:33:11,901
Лі з WP воскрес.
1041
01:33:11,901 --> 01:33:14,526
Вони завершили гру перемогою!
1042
01:33:14,526 --> 01:33:20,101
Супер-ас знову піднявся.
Лі Хан Ук повертається!
1043
01:33:37,732 --> 01:33:40,109
Босе, дівчата всі нас привидять.
1044
01:33:40,109 --> 01:33:42,659
Тому доходів немає...
1045
01:33:55,839 --> 01:33:57,648
Відкрийте рот.
1046
01:33:57,648 --> 01:33:59,598
бос...
1047
01:34:00,776 --> 01:34:03,393
Відкрийте рот.
1048
01:34:13,393 --> 01:34:16,698
Сер, ми вистежили дівчат
працювати в інших барах.
1049
01:34:23,572 --> 01:34:25,522
Відкрийте рот.
1050
01:34:29,541 --> 01:34:31,408
Скажіть "ах".
1051
01:34:45,848 --> 01:34:48,019
[Заспівав добре]
1052
01:34:50,734 --> 01:34:52,624
Гей, Санг Добре.
1053
01:34:55,733 --> 01:34:57,108
Досі було весело.
1054
01:34:57,108 --> 01:34:59,067
Але час гри закінчився.
1055
01:34:59,067 --> 01:35:01,858
Я скину шпильку
на могилу твоєї мами.
1056
01:35:01,858 --> 01:35:04,650
Забирай свою дупу туди
1057
01:35:04,650 --> 01:35:06,857
до того, як я подрібнюю
обличчя ваших друзів.
1058
01:35:08,233 --> 01:35:10,043
До скорої зустрічі.
1059
01:36:40,442 --> 01:36:43,558
Я приніс твоє золото.
1060
01:36:46,844 --> 01:36:49,002
Тож відпустіть дівчат.
1061
01:36:55,880 --> 01:36:58,162
Відрубати їй руку.
1062
01:37:19,418 --> 01:37:21,502
Відпусти їх.
1063
01:37:21,502 --> 01:37:23,691
Do Kyung, run!
1064
01:37:23,691 --> 01:37:25,274
Просто біжи!
1065
01:37:25,274 --> 01:37:26,608
з вами все добре?
1066
01:37:26,608 --> 01:37:29,149
Так, усі в порядку.
1067
01:37:29,149 --> 01:37:31,433
Бережіть себе.
1068
01:37:45,733 --> 01:37:48,224
Проклята сука!
1069
01:37:51,858 --> 01:37:52,983
Відчиняй!
1070
01:37:52,983 --> 01:37:56,933
Я сказав відчинити прокляті двері!
1071
01:38:04,983 --> 01:38:06,585
Мать, зупинись!
1072
01:38:38,441 --> 01:38:41,474
Ви довбані пізди!
1073
01:38:48,983 --> 01:38:50,849
Куди подівся той придурок?
1074
01:38:51,399 --> 01:38:52,891
Юн Мі Сон!
1075
01:38:56,483 --> 01:38:58,891
Мі Сонце, привіт!
1076
01:39:13,816 --> 01:39:16,058
Ти довбана сука.
1077
01:39:44,191 --> 01:39:45,766
помри!
1078
01:40:08,899 --> 01:40:10,933
чорт...
1079
01:40:16,483 --> 01:40:19,141
Передай від мене привіт своїй мамі.
1080
01:40:21,899 --> 01:40:23,974
Ти сучий син!
1081
01:40:26,358 --> 01:40:28,308
ні!
1082
01:40:34,733 --> 01:40:36,573
Відпусти, мудак!
1083
01:40:36,573 --> 01:40:38,398
Do Kyung!
1084
01:40:51,899 --> 01:40:53,808
ходімо
1085
01:40:56,108 --> 01:40:58,141
Давайте покінчимо з цим.
1086
01:40:59,263 --> 01:41:02,108
Ви думаєте, що можете
колись залишав Хваджун?
1087
01:42:11,078 --> 01:42:13,462
Чи можна залишити його таким?
1088
01:42:15,117 --> 01:42:16,570
немає
1089
01:42:17,633 --> 01:42:19,425
Звичайно ні.
1090
01:42:31,940 --> 01:42:33,941
Кава!
1091
01:42:33,941 --> 01:42:36,224
Ти такий високий рівень обслуговування.
1092
01:42:49,206 --> 01:42:50,382
Чувак!
1093
01:42:52,334 --> 01:42:54,900
[Пін: блекджек]
[Stuff Urself W Gold, Seok Gu]
1094
01:42:56,338 --> 01:42:58,715
Холодносерді суки...
1095
01:42:58,715 --> 01:43:01,099
Ось як я отримую подарунок?
1096
01:43:02,845 --> 01:43:05,806
Ходімо за моїм золотом!
1097
01:43:05,806 --> 01:43:09,506
Коли востаннє
ми так гуляли о цій годині?
1098
01:43:11,889 --> 01:43:13,480
Відчуваєте відтінок жалю?
1099
01:43:15,190 --> 01:43:16,606
Ви маєте це
дивись на своє обличчя.
1100
01:43:16,606 --> 01:43:18,723
Замовкни.
1101
01:43:19,856 --> 01:43:21,690
привіт
1102
01:43:21,690 --> 01:43:23,640
Невже нічого не залишилося?
1103
01:43:24,606 --> 01:43:26,356
нічого
1104
01:43:26,356 --> 01:43:29,681
Не дуріть мені, навіть жодної копійки?
1105
01:43:30,898 --> 01:43:33,606
Нічого проклятого!
1106
01:43:33,606 --> 01:43:38,723
Ти весь час крадеш лайно
але не зміг взяти жодного батончика...
1107
01:43:39,481 --> 01:43:42,890
Звідки в біса гроші
навіть прийти прямо зараз?
1108
01:43:44,690 --> 01:43:45,981
Що б ви зробили
все одно з ним?
1109
01:43:45,981 --> 01:43:47,273
Йди в туристичну подорож, мудак!
1110
01:43:47,273 --> 01:43:50,636
До чорта це, ти навіть не
мати рюкзак!
1111
01:43:50,636 --> 01:43:51,856
Я можу купити один!
1112
01:43:51,856 --> 01:43:53,931
Твої мрії такі недороблені.
1113
01:43:56,981 --> 01:44:00,856
Що ми тепер будемо робити?
1114
01:44:00,856 --> 01:44:04,148
Що ще? Ми живемо.
1115
01:44:04,148 --> 01:44:06,690
Якби ви вирушили в рюкзак,
куди б ти пішов?
1116
01:44:06,690 --> 01:44:09,543
Ми розорилися.
Навіщо питати?
1117
01:44:10,913 --> 01:44:14,447
Зачекайте. У вас щось є!